Skip to Main Content

INTRODUCTION

What you will learn in this lesson:

  • vocabulary related to a rape victim

  • dialogue concerning a rape victim

  • vocabulary related to a car accident

  • dialogue concerning a patient injured in a car accident

  • vocabulary related to occupational therapy

  • dialogue concerning therapy for a patient with right hemiparesia

  • dialogue related to therapy for a child with hyperactivity

  • dialogue concerning therapy for a geriatric patient exhibiting dementia

  • dialogue related to a patient with a burn

  • vocabulary related to a patient regaining consciousness

  • dialogue concerning a patient regaining consciousness

  • dialogue concerning a Breast Self-Exam

  • vocabulary related to neonatology

  • dialogue related to a neonatal exam

  • vocabulary related to myocardial infarction/thrombolytic stroke

  • dialogue concerning an exam of a patient with myocardial infarction/thrombolytic stroke

  • specialty phrases for child growth and development

  • specialty phrases for nurses

  • specialty phrases for psychiatry and psychology

In this chapter you will find vocabulary, phrases, and sample dialogues related to many different medical specialties.

VÍCTIMA DE UNA VIOLACIÓN: A RAPE VICTIM

VOCABULARIO 14.1 | Víctima de una violación

| Download (.pdf) | Print

¿Quiere que llame…?

Do you want me to call …?

para propósitos médicos

for medical purposes

hubo

there was/was there? there were/were there?

tanto

so much, as much

la pena

embarrassment

la vergüenza

shame, embarrassment

vergonzoso(-a)

shameful, embarrassing

me da vergüenza

I am ashamed/I am embarrassed

se lo agradezco

I appreciate it

propio(-a)

own

me da mucha pena

I am very embarrassed

para su propia seguridad

for your own safety

¿Cuándo sucedió?

When did it happen?

¿Cuándo ocurrió?

When did it happen?

efectuar

to carry out

DIÁLOGO 14.1 | Víctima de una violación

| Download (.pdf) | Print

DOCTORA

Soy la doctora Martínez. ¿Cómo se siente?

PACIENTE

Me siento muy mal y me da mucha pena, doctora. Me siento muy mal física y mentalmente.

DOCTORA

Sí, comprendo. Ud. sabe que lo que le pasó no fue su culpa. Lo siento, pero tengo que hacerle unas preguntas ahora para propósitos médicos y para su propia seguridad.

PACIENTE

Okey. Está bien.

DOCTORA

¿Cuándo sucedió?

PACIENTE

Esta noche.

DOCTORA

¿A qué hora ocurrió?

PACIENTE

Hace como dos horas.

DOCTORA

¿Hubo penetración vaginal?

PACIENTE

Sí, pero, ¡qué horror, no quiero pensar en eso!

DOCTORA

Ya comprendo, pero sólo unas preguntitas más. ¿Hubo penetración rectal?

PACIENTE

No, no creo, pero tenía tanto miedo que no recuerdo muy bien todo lo que pasó.

DOCTORA

Sí, claro, es normal cómo Ud. se siente. Pero ¿hubo penetración oral?

PACIENTE

¡No, eso no!

DOCTORA

¿Usó algún objeto?

PACIENTE

No. Me golpeó con sus puños.

DOCTORA

Tiene unos moretones en la cara y los brazos. ¿Le lastimó en otras partes también?

PACIENTE

Sí. Allá abajo.

DOCTORA

¿…y las piernas o el estómago?

PACIENTE

Sí, me pegó en el estómago.

DOCTORA

Yo sé que es vergonzoso ...

Pop-up div Successfully Displayed

This div only appears when the trigger link is hovered over. Otherwise it is hidden from view.